11 March 2010
English (United Kingdom)Polish (Poland)
Wojciech Łukaszewski

artist

of the day

Wojciech

Łukaszewski

Wojciech Łukaszewski Utwory symfoniczne

CD

of the day

Wojciech Łukaszewski

Utwory symfoniczne

Bargielski Zbigniew Trigonalia na gitarę, akordeon, perkusje i orkiestrę kameralną

compositions

of the day

Bargielski Zbigniew

Trigonalia na gitarę, akordeon, perkusje i orkiestrę kameralną

Trochimczyk Maja (red.) The Music of Louis Andriessen

book

of the day

Trochimczyk Maja (red.)

The Music of Louis Andriessen

Composers database

Login Form

Grove online

Grove online To use the dictionary, first register on our website.

JSTOR online

JSTOR
To use this database,
contact us!

 

LAST-MINUTE NEWS

The CD with 12 Concerti Grossi op. 6 played by Arte dei Suonatori was named Orchestral Disc of the Month in the latest issue of "BBC Music Magazine" (January 2009 – Volume 17 Number 5). This issue is dedicated to G.F. Handel on the 250th anniversary of his death.

 

Symphonic Elegy
Beethoven / Schoenberg

Nowości książkowe

Irena Poniatowska - Fryderyk Chopin 

W listopadzie 2009 roku nakładem warszawskiej Oficyny Wydawniczej MULTICO ukazała się wyjątkowa publikacja przygotowana specjalnie z okazji Roku Chopinowskiego 2010 - Fryderyk Chopin – człowiek i jego muzyka autorstwa prof. Ireny Poniatowskiej. Książka - album składa się z pięciu bogato ilustrowanych esejów, z których każdy poświęcony został innemu aspektowi życia i twórczości kompozytora. Mogą być one traktowane osobno, ale dopiero złączone w całość ukazują wielorakość spojrzeń na Chopina i dzieło, jakie zostawił.
Więcej...

Karol Szymanowski - O Chopinie 

Z okazji Roku Chopina 2010 Polskie Wydawnictwo Muzyczne wznowiło publikację Karol Szymanowski O Chopinie (II wydanie) - zbiór zawierający dwie prace i dwa przemówienia Karola Szymanowskiego. Stosunek autora do Chopina i jego dzieł bywał różny – wahał się od fascynacji po lekceważenie. Jednak niezaprzeczalnym pozostaje fakt, że pod wpływem Chopina nastąpiła głęboka przemiana w światopoglądzie artystycznym Karola Szymanowskiego w ostatnim okresie jego twórczości.
 

Jarosław Iwaszkiewicz - Fryderyk Chopin 

Na początku 2010 roku nakładem Polskiego Wydawnictwa Muzycznego ukazała się, wydana po raz ósmy, monografia Fryderyka Chopina autorstwa Jarosława Iwaszkiewicza. Autor podaje w niej fakty i domysły, stara się wyjaśnić nieporozumienia i legendy, którymi obrosła biografia kompozytora. Opiera się przede wszystkim na korespondencji od i do Chopina oraz na wszelkich słowach współczesnych Fryderykowi i piszących o nim. W wyborze i ocenie przedstawianych osób, sytuacji Iwaszkiewicz kieruje się subiektywizmem, jednak mając przed sobą bardzo wyraźnie wytyczony cel: stworzyć prawdziwy obraz życia i wewnętrznego rozwoju Chopina. Jego sylwetka jest mocno osadzana w środowisku, w którym w danym momencie życia przebywał, czy to warszawskie czy paryskie – także podlega indywidualnej ocenie Iwaszkiewicza. Nie ma tu trudnych analiz muzykologicznych, są anegdoty, ciekawe charakterystyki osób i zdarzeń. 

Mieczysław Tomaszewski - Penderecki. Bunt i wyzwolenie (tom 2) 

W lutym 2010 roku nakładem Polskiego Wydawnictwa Muzycznego ukazał się drugi tom biografii Krzysztofa Pendereckiego - Penderecki. Bunt i wyzwolenie zatytułowany Odzyskiwanie raju. Stanowi on ciąg dalszy analizy i interpretacji twórczości kompozytora, pióra znanego muzykologa - Mieczysława Tomaszewskiego. Autor w barwny sposób wyraża słowami muzykę, przedstawia obraz pracy twórczej kompozytora na tle jego życia prywatnego oraz sytuacji historycznych. Portretuje przy tym światopogląd artysty i wskazuje metamorfozy jego stylu kompozytorskiego. Momentami zaś stara się wgłębić w podświadomość bohatera, aby wyłuskać idee, które kompozytor pragnie wyrazić swoją muzyką. Książka zawiera analizę ponad czterdziestu utworów, powstających od drugiej połowy lat 70. do kompozycji najnowszych, w tym tak znanych dzieł jak: Czarna maska czy Siedem bram Jerozolimy. Treść książki uzupełniają przykłady nutowe i unikatowe fotografie, m.in. pochodzące z prywatnej kolekcji samego kompozytora. Dopełnieniem całości jest obszerny wykaz kompozycji, bogata bibliografia oraz indeksy.

Poznańska Wiosna Muzyczna 2010
 
Polscy Artyści Chopinowi Zagrali
 
news
Sukces Marcina Stańczyka w Mediolanie PDF Print E-mail
There are no translations available.

Marcin Stańczyk Marcin Stańczyk (na zdjęciu) - absolwent kompozycji łódzkiej akademii muzycznej w klasie Zygmunta Krauze, został wybrany jednym z trzech zwycięzców II edycji międzynarodowego konkursu kompozytorskiego Franco Donatoni International Composers Meeting/Competition, organizowanego przez zespół muzyki nowej Divertimento Ensemble w Mediolanie. Jury w składzie Philippe Hurel (Francja), Liza Lim (Australia), Ivan Fedele (Włochy), Alessandro Solbiati (Włochy) oraz dyrektor zespołu Sandro Gorli spośród 53 partytur nadesłanych z 20 krajów wyselekcjonowało partytury trzech kompozytorów, w tym utwór polskiego kompozytora pt. Laterna na klarnet, wiolonczelę, fortepian, perkusję i elektronikę (2008). Pozostałymi zwycięzcami zostali: Carlo Ciceri (Włochy) oraz Nicolas Tzortzis (Grecja).

Wybrane utwory zostaną dwukrotnie wykonane przez Divertimento Ensemble w ramach włoskiego festiwalu Rondò 2010 w Teatro di Corte della Villa Reale w Monzy (22 maja 2010 roku) oraz w Palazzina Liberty w Mediolanie (26 maja 2010 roku). Zwycięzcy otrzymali także zamówienie na skomponowanie kolejnego utworu, który będzie wykonany w tych miastach podczas kolejnej edycji festiwalu Rondò 2011 oraz wydany przez wydawnictwo Suvini - Zerboni w Mediolanie.

Więcej informacje o konkursie na stronie www.divertimentoensemble.it

 
Orkiestra Sinfonia Varsovia na Festiwalu La Folle Journée w Bilbao PDF Print E-mail
There are no translations available.

La Folle Journee - BilbaoOrkiestra Sinfonia Varsovia już po raz 9. weźmie udział w hiszpańskiej edycji Festiwalu La Folle Journée (Szalone Dni Muzyki). W dniach 4-7 marca 2010 roku zespół zagra 6 koncertów pod dyrekcją Maestro George Tchitchinadze oraz Maestro Michela Corboza, zaś w repertuarze znajdzie się muzyka Fryderyka Chopina, Felixa Mendelssohna oraz Roberta Schumanna.

Artyści wystąpią u boku takich solistów jak: Asier Polo, Philippe Giusiano, Javier Perianes i Abdel Raman el Bacha, natomiast w wykonaniu oratorium Paulus Mendelssohna towarzyć im będzie Ensemble Vocal de Lausanne. Oprócz Sinfonii Varsovii na festiwalu wśród wykonawców z Polski znajdzie się także Maria Pomianowska ze swoim zespołem.

Tegoroczny Festiwal zagości jeszcze w Japonii (przełom kwietnia i maja) i Brazylii (początek maja), zaś jego finał będzie miał miejsce w Warszawie. Festiwal Chopin Open – Folle Journée de Varsovie odbędzie się w dniach 11-13 czerwca na terenie stołecznego Placu Teatralnego – w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej (sale Moniuszki, Młynarskiego, Redutowa, scena Teatru Wielkiego), w Teatrze Narodowym (sala Bogusławskiego) oraz w namiocie ustawionym przy Placu Teatralnym. Będą to pierwsze Szalone Dni Muzyki w Polsce.

Więcej informacji na stronie: www.bilbao700.com/evento_details.php?id_evento=58
Szczegółowy program – plik pdf: www.bilbao700.com/images/programa_chopin.pdf

 
Fryderyk 2010 - nominacje - muzyka poważna PDF Print E-mail
There are no translations available.

Fryderyk 2010Dnia 23 lutego 2010 roku Akademia Fonograficzna ogłosiła nominacje do Fryderyka 2010 – nagrody polskiego przemysłu muzycznego, przyznawanej przez grono blisko tysiąca artystów, autorów, dziennikarzy muzycznych i przedstawicieli branży fonograficznej. W sekcji muzyki poważanej do tytułu Kompozytora Roku nominowani zostali: Wojciech Kilar, Stanisław Moryto, Paweł Mykietyn, Krzysztof Penderecki i Agata Zubel. Płyty z ich muzyką będą walczyć o nagrody także w innych kategoriach, m.in. dwa albumy Stanisława Moryty zebrały aż cztery nominacje (najwybitniejsze nagranie muzyki polskiej i w kategorii muzyki współćzesnej), a trzy płyty nagrane przez Agatę Zubel (m.in. także z własnymi kompozycjami) powalczą o statuetkę w trzech kategoriach: muzyki kameralnej (Andrzej Krzanowski in Memoriam), współczesnej (Cascando) i jako recital wokalny (Poems). Tytuł Najwybitniejszego Nagrania Muzyki Polskiej ma szansę otrzymać jedna z płyt: Krzysztof Penderecki - Wszystkie Dzieła Chóralne (DUX), Rafał Blechacz – Chopin. Koncerty fortepianowe (Universal Music Polska), Stanisław Moryto - Gorzkie żale (Musica Sacra Edition), Stanisław Moryto - Muzyka chóralna (Musica Sacra Edition) lub Szymanowski, Różycki - String Quartets w interpretacji Royal String Quartet (Hyperion). W innych kategoriach na czoło wysuwają się nazwiska kompozytorów, których jubileusze obchodzone były w zeszłym roku – Grażyny Bacewicz i Mieczysława Karłowicza oraz obecnego jubilata – Fryderyka Chopina, a także Karola Szymanowskiego. Wśród wykonawców nominowanych płyt wyróżniają się artyści, których albumy otrzymały po kilka nominacji, m.in. Tatiana Shebanova, Royal String Quartet, Orkiestra Kameralna Miasta Tychy "Aukso" pod dyrekcją Marka Mosia, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej pod batutą Antoniego Wita, Polska Orkiestra Radiowa pod kierownictwem Łukasza Borowicza.
Najwięcej statuetek mają szansę otrzymać płyty wydane przez firmę fonograficzną DUX, nominowane aż 10 razy. Po 4 nominacje otrzymały albumy Polskiego Radia i Musica Sacra Edition, a trzy nominacje – Polskich Nagrań.
Rozdanie nagród nastąpi 19 kwietnia 2010 roku w Warszawie – w Teatrze Polskim (kategorie muzyki rozrywkowej) oraz w Bazylice oo. Salezjanów (kategorie muzyki poważnej i jazzowej).
zobacz: Nominacje do nagrody FRYDERYK 2010 - muzyka poważna
 
Rozstrzygnięcie Konkursu Kompozytorskiego „Musica Sacra” 2010 PDF Print E-mail
There are no translations available.

Aldona NawrockaW dniach 19-20 lutego 2010 roku w Gdańsku odbyło się posiedzenie Jury VI Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego „Musica Sacra” 2010. Na konkurs nadesłano 38 kompozycji z następujących z 13 krajów: Armenia, Białoruś, Grecja, Irlandia, Japonia, Kosowo, Łotwa, Nowa Zelandia, Polska, Słowenia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Włochy. Wszystkie prace spełniały warunki regulaminu. Jury w składzie: Marian Borkowski (Polska) – przewodniczący, Vaclovas Augustinas (Litwa), Stephen Layton (Wielka Brytania), Jan Łukaszewski (Polska), Ivar Munk (Dania) i Silvano Presciuttini (Włochy) przyznało następujące nagrody:
  • I Nagroda – Prezydenta Miasta Częstochowy - Aldona Nawrocka (na zdjęciu) za Asperges me, Domine (2.500 €, prawykonanie i nagranie na Festiwalu „Gaude Mater” w Częstochowie oraz wykonania w: Cambridge, Wilnie i Gdańsku)
  • II Nagroda - Arcybiskupa Metropolity Częstochowskiego - Hilary Jocelyn Campbell za O lux beata trinitas (1.500 €, prawykonanie i nagranie na Festiwalu „Gaude Mater” w Częstochowie oraz wykonania w: Cambridge, Wilnie i Gdańsku)
  • III Nagroda – Festiwalu „Gaude Mater” - Alexander Campkin za Adoramus te, Christe (1.000€, prawykonanie i nagranie na Festiwalu „Gaude Mater” w Częstochowie oraz wykonania w: Cambridge, Wilnie i Gdańsku)
 
Znamy uczestników eliminacji do Konkursu Chopinowskiego PDF Print E-mail
There are no translations available.

Konkurs Chopinowski 2010W dniach 11-21 lutego 2010 roku odbyła się w Warszawie I klasyfikacja kandydatów do XVI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. Na podstawie nagrań DVD, zgłoszonych przez 353 pianistów, Jury pod przewodnictwem prof. Andrzeja Jasińskiego do eliminacji do Konkursu zakwalifikowało 160 kandydatów. Najwięcej młodych artystów reprezentować będzie Japonię – aż 28, a także Polskę – 21, Chiny – 19, Rosję – 17 i Stany Zjednoczone – 15. Wśród polskiej reprezentacji znaleźli się: Marek Bracha, Agata Gładysiak, Arnold Gniwek, Oliwia Grabowska, Jacek Kortus, Marcin Koziak, Grzegorz Niemczuk, Monika Quinn, Joanna Różewska, Piotr Szychowski, Gracjan Szymczak, Karolina Tomaszewska, Łukasz Trepczyński, Krzysztof Trzaskowski, Paweł Wakarecy i Nikodem Wojciechowski, a także reprezentanci dwóch krajów – Polski i Japonii: Ri-Hwa Cho, Ai Kayukawa i Marie Kiyone oraz przedstawiciel Polski i Wielkiej Brytanii – Mateusz Borowiak.

Przesłuchania publiczne odbędą się w Warszawie, w Sali Kameralnej Filharmonii Narodowej w dniach 12-21 kwietnia 2010 roku. Uczestników przesłuchiwać będzie Jury w składzie: Ludmil Angelov (Bułgaria), Akiko Ebi (Japonia), Bernd Goetzke (Niemcy), Adam Harasiewicz (Polska), Krzysztof Jabłoński (Polska), Andrzej Jasiński (Polska), Kevin Kenner (USA), Ivan Klansky (Czechy), Alberto Nose (Włochy), Piotr Paleczny (Polska), Boris Petrushansky (Rosja), Jerome Rose (USA), Jacques Rouvier (Francja), Marta Sosińska-Janczewska (Polska), Wojciech Świtała (Polska), XU Zhong (Chiny) i Dina Yoffe (Izrael). Podczas eliminacji każdy uczestnik musi obowiązkowo wykonać 3 etiudy, nokturn, balladę lub scherzo oraz jeden mazurek – wszystkie utwory do wyboru spośród podanych w Regulaminie Konkursu. Jury zakwalifikuje do udziału w Konkursie nie więcej niż 80 pianistów.

Pełna lista pianistów zakwalifikowanych do przesłuchań eliminacyjnych dostępna jest na stronie http://konkurs.chopin.pl/pl/edition/xvi/id/1267

 
Adam Kaczyński nie żyje PDF Print E-mail
There are no translations available.

Adam kaczyński
Adam Kaczyński - pianista i kompozytor, założyciel słynnego zespołu wykonawców muzyki współczesnej oraz awangardowej MW2 (Młodzi Wykonawcy Muzyki Współczesnej) zmarł 15 lutego 2010 roku o godz. 23.30. Miał 77 lat.
Read more...
 
Wyniki I etapu Konkursu Bairda PDF Print E-mail
There are no translations available.

Dnia 5 lutego 2010 roku został rozstrzygnięty I etap 51 Konkursu Młodych Kompozytorów im. Tadeusza Bairda. Jury w składzie: Szabolcs Esztényi (przewodniczący), Edward Sielicki (sekretarz), Leszek Lorent i Jarosław Siwiński wybrało do II etapu następujące utwory:
  • Moje strachy na dwa fortepiany i dwie perkusje – godło SMYCZEK
  • Arytmia na fortepian i dwie perkusje – godło BATER
  • Trans-Ist-One na dwie perkusje i dwa fortepiany – godło EC28G5VR1
  • Apnea na dwie perkusje i dwa fortepiany – godło R.E.M.
  • Da soli per tutti na dwie perkusje i dwa fortepiany – godło LUTNIK
  • Zutibure muzyka słowiańskiego lasu na dwóch perkusistów – godło BLECHUM
Koncert, po którym zostanie rozstrzygnięty II etap Konkursu i ogłoszone wyniki, odbędzie się 30 czerwca 2010 roku w Sali Koncertowej Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie.
 
MIDEM 2010: Relacja z Cannes PDF Print E-mail
There are no translations available.

MIDEM CLASSICAL AWARDS
- We wtorek na MIDEM w Cannes pierwszy raz wręczono nagrodę za najlepsze nagrania dzieł Chopina. Ta nowa kategoria na tych prestiżowych targach to sukces Polaków w Roku Chopinowskim – napisała Anna S. Dębowska w artykule Sukces Polaków na MIDEM („Gazeta Wyborcza” z dn. 27 stycznia 2010). – Pierwsza z nagród to Chopin the Best Ever za najlepsze nagranie w dziejach fonografii, które otrzymał pośmiertnie rumuński wirtuoz Dinu Lipatti. Drugą - za ubiegły rok - dostał rosyjski pianista Nikołaj Demidenko (płyta wytwórni Onyx). Podczas gali wystąpiła też polska orkiestra - Sinfonietta Cracovia pod dyrekcją Johna Neal Axelroda, a solistą w koncercie fortepianowym Chopina był utalentowany Kanadyjczyk polskiego pochodzenia, 14-letni Jan Lisiecki.
To nie jedyny polski akcent - jedną z 15 nagród za nagrania muzyki klasycznej zdobyło operowe DVD - Eugeniusz Oniegin z barytonem Mariuszem Kwietniem. Nie zabrakło polskiej produkcji telewizyjnej. TVP Kultura na specjalnych pokazach przedpremierowych pokazała pięć filmów, których jest współproducentem, m.in. głośny film o kompozytorze Andrzeju Panufniku Tata zza żelaznej kurtyny. [...]

Podczas paneli z udziałem menedżerów i producentów dyskutowano na temat komercjalizacji muzyki i ożywienia w ten sposób rynku muzycznego. Szefowie wielkich koncernów spoza branży muzycznej - Nokii czy Coca-Coli - udzielali rad, jak pozyskiwać pieniądze dla muzyki poważnej. - To właściciele firm telekomunikacyjnych są dziś głównym rozgrywającym na rynku muzycznym już choćby przez to, że skupują licencje od producentów nagrań, poszukując atrakcyjnych materiałów na sygnały telefoniczne - dostrzega trend Mieczysław Kominek, prezes Polskich Nagrań.

Czytaj cały artykuł na stronie – wyborcza.pl

 
Zmarł Marek Jasiński PDF Print E-mail
There are no translations available.

Marek JasińskiW poniedziałek, 15 lutego 2010 roku zmarł Marek Jasiński - kompozytor, pedagog, profesor Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. Miał 61 lat.

Read more...
 
Koncert Placido Domingo - Wydarzeniem Kulturalnym Roku 2009 w Łodzi PDF Print E-mail
There are no translations available.

Koncert Placido Domngo - 8 czerwca 2009: Wydarzenie Kulturalne 2009 w Łodzi
Czerwcowy koncert tenora Placido Domingo w Teatrze Wielkim w Łodzi z okazji 90-lecia Województwa Łódzkiego został wybrany Wydarzeniem Kulturalnym Roku 2009 w Łodzi - Energia Kultury.
Energia Kultury to konkurs ogłoszony 4 stycznia 2010 roku przez „Gazetę Wyborczą” i Telewizję Toya. Przez dwa tygodnie do redakcji napłynęło prawie sto propozycji imprez, koncertów i wydarzeń, które w ubiegłym roku wywołały w Łodzi największe emocje. Spośród nich wybrano finałową dwunastkę. Finał plebiscytu i uroczyste ogłoszenie wyników odbyło się w sobotę wieczorem, 30 stycznia 2010 roku w łódzkim klubie Wytwórnia.
 
Premiera "Requiem" Maciejewskiego w Londynie PDF Print E-mail
There are no translations available.

Premiera
Brytyjska premiera monumentalnego Requiem
Romana Maciejewskiego - 4 lutego 2010 roku w Londynie - będzie niewątpliwie największym wydarzeniem Roku Polskiego na Wyspach i najsilniejszym od wielu lat polskim akcentem muzycznym za granicą. Requiem zabrzmi w Katedrze Westminsterskiej w wykonaniu BBC Singers, BBC Symphony Chorus i BBC Symphony Orchestra pod dyrekcją Michała Dworzyńskiego. Partie solowe zaśpiewają Iwona Hossa (sopran), Agnieszka Rehlis (mezzo-sopran), Aleš Briscein (tenor) i Tomasz Konieczny (bas). Koncert wpisuje się w obchody 100. rocznicy urodzin Romana Maciejewskiego.
Missa pro defunctis (Requiem), którą kompozytor tworzył przez 15 lat, to jego opus magnum: „Pod przytłaczającym wrażeniem ogromu ludzkich cierpień i morza przelanej krwi postanowiłem po koniec drugiej wojny światowej skomponować dzieło, które stałoby się jednym z licznych przyczynków do utrwalenia w ludzkiej świadomości przeświadczenia o tragicznym nonsensie wojen” - pisał w 1960 roku przed premierą swego utworu na „Warszawskiej Jesieni” – „Requiem poświęcone jest ofiarom ludzkiej niewiedzy, w pierwszym zaś rzędzie pamięci poległych w wojnach wszech czasów”.
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 1 of 13

ZKP

picture

of the day

Augustyn Bloch i Stefan Kisielewski - Warszawska Jesień 1989 (fot. Włodzimierz Echeński)

Chopin 2010

Naprenumeruj nasz Newsletter!

W dniach 16-28 marca 2010 roku odbędzie się 40. edycja Festiwalu Polskiej Muzyki Współczesnej „Poznańska Wiosna Muzyczna”. Podczas kilkunastu koncertów usłyszymy nowe utwory kompozytorów polskich (w tym kilka prezentowanych po raz pierwszy). Odbędzie się także m.in. koncert monograficzny muzyki elektroakustycznej Marka Chołoniewskiego i Koncert pamięci zmarłego miesiąc temu kompozytora Marka Jasińskiego - Współczesna muzyka chóralna  kompozytorów polskich.
Więcej...
Warsztaty "Morningside Music Bridge" - Calgary, 2-30 lipca 2010
Więcej...
I Internetowy Konkurs Dziecięcych Zespołów Kameralnych PLAY & WATCH – 1-31 marca 2010
Więcej...

POLMIC poleca

Report on the Music Market in Poland 2008

   
   Redakcja serwisu Polmic.pl poszukuje osób chętnych do pracy w charakterze wolontariuszy. Zapraszamy do współpracy osoby zorientowane w polskim życiu muzycznym, wykazujące się tak zwanym „lekkim piórem”, biegłe w obsłudze komputera, z bardzo dobrą znajomością języka angielskiego. Oferujemy możliwość zdobycia doświadczenia zawodowego w dziale redakcji serwisu www.polmic.pl oraz spotkania z ciekawymi artystami goszczącymi w naszej siedzibie. Osoby zainteresowane prosimy o nadsyłanie CV na adres polmic@polmic.pl. W tytule wiadomości prosimy o wpisanie „wolontariat”.

    linki

IAMIC

about uscontactour sponsorsofficial patronage

Copyright © 2002-2008 Polskie Centrum Informacji Muzycznej
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.